มนๆ
mon monBedeutung
1AdjektivB1
abgerundet; nicht scharf
eine abgerundete Form oder Kante habend; nicht scharf oder spitz.
Beispiele
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnStein; Gesteinsbrockenก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Klassifikator: Klumpen/Stücke3Knoten; Knötchen (medizinisch)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauมนๆmon monมนๆmon monabgerundet; nicht scharfน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Dieser Stein hat eine hübsche, abgerundete Form.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเลือกlêuuakโต๊ะdtóที่têeขอบkòpมนๆmon monเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaลูกlôokจะjàวิ่งwîngมาmaaชนchonแล้วláeoเจ็บตัวjèp dtuua
Wir haben einen Tisch mit abgerundeten Kanten gewählt, weil wir Angst hatten, dass unser Kind dagegen rennen und sich verletzen könnte.
ปลายbplaaiของkŏngมีดทาเนยmêet taa noeiจะjàมนๆmon monไม่mâiแหลมlăemเหมือนmĕuuanมีดmêetชนิดchà-nítอื่นèun
Die Spitze eines Buttermessers ist abgerundet und nicht spitz wie bei anderen Messerarten.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepให้hâiมุมmumของkŏngอาคารaa-kaanมีmeeลักษณะlák-sà-nàมนๆmon monเพื่อpêuuaลดlótความรู้สึกkwaam róo-sèukแข็งกระด้างkăeng grà-dâangและláeสร้างsâangความกลมกลืนkwaam glom gleunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Der Architekt entwarf die Ecken des Gebäudes absichtlich abgerundet, um das Gefühl von Härte zu verringern und Harmonie mit der Umgebung zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มนๆ มน-มน gesprochen?
mon mon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |