ไฟนอล

fai-nɔɔn

Bedeutungen

1AdjektivA2

final; letzte/r/s (insb. Prüfung/Spiel)

in der Reihenfolge an letzter Stelle; am Ende auftretend, oft für die letzte Prüfung oder Abschlussrunde verwendet

Beispiele

อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâanächste Wocheมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔnสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔneine Abschlussprüfung ablegenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetisch
Nächste Woche ist die Abschlussprüfung in Mathematik.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมdtriiamไฟนอลfai-nɔɔnจนดึกjon-dʉ̀k
Gestern Abend habe ich bis spät gelernt, um mich auf die Abschlussprüfung vorzubereiten.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อสอบไฟนอลkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp-fai-nɔɔnจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkบทbòt
Der Lehrer sagte, dass die Abschlussprüfung alle Kapitel abdecken wird.
เทอมtəəmนี้níiคะแนนká-nɛɛnไฟนอลfai-nɔɔnมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanสูงsǔungฉันchǎnเลยləəiวางwaangแผนทบทวนpɛ̌ɛn-tóp-tuuanแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kôn
In diesem Semester wird die Abschlussprüfung stark gewichtet, daher habe ich eine intensive Wiederholung geplant.
2NomenB1

Finale (letzte Runde)

die letzte Runde oder das entscheidende Spiel in einem Wettbewerb

Beispiele

ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเข้าชิงkâo-chingเข้าชิงkâo-ching1konkurrieren um; nominiert sein (für Preis/Titel)2das Finale erreichen; sich für das Endspiel qualifizierenไฟนอลfai-nɔɔnไฟนอลfai-nɔɔn1final; letzte/r/s (insb. Prüfung/Spiel)2Finale (letzte Runde)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Unser Team wird morgen im Finale antreten.
3 weitere Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎamก่อนgɔ̀ɔnเกมgeemไฟนอลfai-nɔɔnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Die Atmosphäre im Stadion vor dem Finale war voller Aufregung.
เขาkǎoฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเพราะprɔ́หวังwǎngจะjàคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náในnaiไฟนอลfai-nɔɔn
Er trainierte hart, weil er hoffte, das Finale zu gewinnen.
ไฟนอลfai-nɔɔnปีนี้bpii-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการชิงแชมป์gaan-ching-chɛ́mที่tîiสูสีsǔu-sǐiที่สุดtîi-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Das diesjährige Finale wird als die am härtesten umkämpfte Meisterschaft seit Jahren angesehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1final; letzte/r/s (insb. Prüfung/Spiel)

2Finale (letzte Runde)