Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Richtigkeit; Genauigkeit
drei oder vier; ein paar
Eigentumsurkunde (bes. für Grundstücke)
Service (Kundendienst)
Japanisch (Sprache)
eine Show abziehen; sein Image inszenieren
Masterabschluss
körperlich; physisch; somatisch
romantisches Verlangen; leidenschaftliche Liebe
blind (nicht sehend)
wiederholt sagen; ständig darauf herumreiten
zusammenkommen; sich versammeln
Hallo (sehr freundlich/informell)
die Zeit ist um
zum zweiten Mal
Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben
flächendeckend; umfassend; überall
Eiernudeln; Weizennudeln
es scheint / hat den Anschein, dass
Robin (Name)
sich verteidigen; sich schützen
Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe
farbcodierter Draht; farbige Ader
jeden Morgen
Heiminternet; Breitband
Gastgeber; Hausbesitzer; Haushaltsvorstand
Werte; gesellschaftliche Werte/Normen
längere Auszeit; langes Wochenende
paranoid; ängstlich (Umgangssprache)
Etikett; Schild (an einem Produkt)
strahlend; hell; klar (Teint)
Kindheit
ein Tuch um den Kopf wickeln oder binden
Geld abheben
sich verbessern; sich entwickeln
Ubon Ratchathani (Provinz und Stadt in Nordost-Thailand)
auf; auf (eine Oberfläche)
Überwachungskamera; Sicherheitskamera
anhalten; zurückhalten (Atem/Tränen/Urin/etc.)
federnd; elastisch; weich-flexibel
Haustier
seinen Lebensunterhalt verdienen; für den Lebensunterhalt arbeiten
stechen; stoßen; pieksen
Apple iPad (Tablet-Computer)
meditieren (sitzend)
jeder/jedes einzelne (für Tiere usw.)
Mittag; Mittagszeit
mischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]
mehrere Tausend; Tausende
Baumwolle (Faser)
sich zurückziehen; für sich bleiben
Honig; Nektar (literarisch/poetisch)
Valen (Vorname)
Online-Inhalte teilen
Blumentopf; Pflanztopf
Omelett nach thailändischer Art; Thai-Omelett
Gesprächsgebühren; Telefonkosten
fest; standhaft; entschlossen
Synopsis; Inhaltsangabe
Unglaube; tadelnde Betonung („Das? Ernsthaft?“)
Lin (chinesischer Name)
Analyst; Analytiker
bekannt sein als; einen Ruf haben für [etw]
Coupon; Gutschein
rechtlich beschlagnahmen / einfrieren
Schwimmbad; Pool
Yang (chinesisches Prinzip)
jemandem den Rücken zukehren
exakt; genau
Shinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)
ungerade (Zahl)
glatt; seidig; ebenmäßig
darum bitten, [etw.] zu benutzen
aufsteigen; in die Höhe schnellen
temporäres rotes Nummernschild
digital (diskrete Werte nutzend, z. B. 0/1)
Frische (bes. von Lebensmitteln/Produkten/Blumen)
ungefähr; schätzungsweise; etwa
bumm! knall! (scharfes, lautes Geräusch)
Druckknopf
es ernst meinen; meinen, was man sagt
sehr gesprächig; redselig
thailändischer Vorname
ein männlicher Vorname
Adler (Greifvogel)
Ist das richtig?; Ja oder nein?
Sumpf; Morast
Oh je!; Du meine Güte!; Ach du lieber Himmel!
in der Sonne trocknen; sonnentrocknen
Betelblatt
Büro; offizielle Räumlichkeiten
tiefe meditative Versenkung
Körperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichten
weiterkämpfen; nicht aufgeben
Großvater (mütterlicherseits)
innerhalb des Rahmens; innerhalb der Begrenzung
T-Shirt
Aufrichtigkeit; Ernsthaftigkeit; Echtheit
Arbeitszeit; Bürozeiten