สายสี
sǎai-sǐiBedeutung
1NomenA2
farbcodierter Draht; farbige Ader
ein Draht oder eine Ader, die durch ihre Farbe gekennzeichnet ist und dazu dient, Drähte in einem Kabel oder Stromkreis voneinander zu unterscheiden.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiao1eine grün markierte Verkehrslinie2die grüne BTS-Linie (Bangkok)
Dies ist der grüne Draht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Elektriker sagte, man solle den blauen Draht durchschneiden, nicht den roten.
Im Inneren des Kabels befinden sich viele verschiedenfarbige Drähte.
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiสีsǐiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉ
Bei der Installation des neuen Ventilators müssen Sie die farbigen Drähte gemäß der Anleitung korrekt anschließen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สายสีsǎai-sǐiสายสีsǎai-sǐifarbcodierter Draht; farbige Aderfarbcodierter Draht; farbige AderWort