โรบิน
roo-binBedeutungen
1NomenA2
Robin (Name)
Der englische Name Robin, der für Personen oder fiktive Figuren verwendet wird.
Beispiele
โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (Name)2Rotkehlchenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Robin ist mein neuer Freund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern ist Robin mit seiner Familie ins Kino gegangen.
Batman und Robin sind meine Lieblingshelden.
โรบินroo-binบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Robin sagte, dass er nächsten Monat ins Ausland ziehen wird, um dort zu arbeiten.
2NomenB1
Rotkehlchen
Ein kleiner Vogel, oft mit einer roten oder orangen Brust, Rotkehlchen genannt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (Name)2Rotkehlchenเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Ich habe ein Rotkehlchen auf einem Baum im Garten sitzen sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Rotkehlchen hat eine sehr schöne rote Brust.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนกnókโรบินroo-binบินbinมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Im Winter sehen wir oft Rotkehlchen im Garten hinter dem Haus fliegen, um Futter zu suchen.
นกnókโรบินroo-binมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทางtaangตะวันตกdtà-wan-dtòk
Rotkehlchen werden in vielen westlichen Ländern oft als Symbol für den Frühling verwendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โรบินroo-binโรบินroo-binRobin (Name)Robin (Name)Wort