เนียนๆ

niian niian

Bedeutungen

1NomenA2

glatt; seidig; ebenmäßig

glatt und gleichmäßig in der Beschaffenheit oder im Aussehen; weich oder makellos in der Erscheinung (z. B. Haut, Make-up, Fotobearbeitung).

Beispiele

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1subtil; unauffällig; unbemerkt2glatt; seidig; ebenmäßig
Sein/Ihr Gesicht ist glatt.
2NomenB1

subtil; unauffällig; unbemerkt

auf subtile, reibungslose oder unauffällige Weise, oft um nicht bemerkt zu werden oder sich natürlich einzufügen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1subtil; unauffällig; unbemerkt2glatt; seidig; ebenmäßigตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Er verließ unauffällig den Raum, als der Lehrer nicht hinsah.

Verwandte Wörter