เชอร์
chəəBedeutungen
1VerbB1
Online-Inhalte teilen
Einen Beitrag oder andere Inhalte online teilen; eine nicht standardsprachliche Schreibvariante der üblichen thailändischen Bezeichnung für „teilen“.
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)เชอร์chəəเชอร์chəə1Online-Inhalte teilen2Teilen von Online-Inhaltenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêet[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Vergiss nicht, die Partyfotos auf Facebook für mich zu teilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpบทความbòt-kwaamนี้níiช่วยchûuaiเชอร์chəəต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเห็นด้วยhěn-dûuaiนะná
Wenn dir dieser Artikel gefällt, teile ihn bitte, damit deine Freunde ihn auch sehen können.
Er teilt routinemäßig jeden Morgen gerne Stories.
แบรนด์brɛɛnนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiเชอร์รีchəə-riiวิวwiuจริงjingพร้อมprɔ́ɔmติดdtìtแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
Diese Marke bittet die Nutzer, echte Bewertungen zu teilen und Hashtags hinzuzufügen, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.
2NomenB1
Teilen von Online-Inhalten
Ein einzelner Vorgang des Teilens eines Beitrags oder anderer Online-Inhalte; eine nicht standardsprachliche Schreibvariante der üblichen thailändischen Bezeichnung dafür.
Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoheute Morgen; heute frühเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เชอร์chəəเชอร์chəə1Online-Inhalte teilen2Teilen von Online-Inhaltenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêet[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuen
Heute Morgen habe ich ein Foto von Kaffee auf Facebook geteilt, damit meine Freunde es sehen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีประโยชน์mii-bprà-yòotช่วยchûuaiเชอร์chəəต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnทีtiiนะná
Wenn dieser Beitrag nützlich ist, teile ihn bitte, damit andere ihn sehen können.
เขาkăoชอบchôpเชอร์cherโพสต์póhtสั้นsânๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuทุกคืนtúk keun
Sie teilt gerne jeden Abend kurze Beiträge über das Lesen von Büchern.
พอpɔɔผมpǒmเชอร์chəəบทความbòt-kwaamลงlongทวิตtá-wítก็gɔ̂มีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaรีทวิตrii-tá-wítและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménถกtòkประเด็นbprà-denกันganยาวyaao
Sobald ich den Artikel auf Twitter geteilt hatte, retweeteten und kommentierten die Leute und debattierten ausführlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เชอร์ เชอ gesprochen?
chəə
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |