พูดมาก
pûut-mâakBedeutungen
1AdjektivA2
sehr gesprächig; redselig
Mehr reden als nötig; wird oft als nervig oder unhöflich empfunden.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenพูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâak1sehr gesprächig; redselig2zu viel reden; sehr gesprächig sein
Er ist eine gesprächige Person.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Freund ist so gesprächig, dass es nervt.
Meine kleine Schwester ist gesprächig; sie kann den ganzen Tag reden.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonพูดมากpûut-mâakแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iทำงานtam-ngaan
Ich möchte überhaupt nicht mit ihm zusammenarbeiten, weil er viel redet, aber eigentlich nicht viel arbeitet.
2VerbA2
zu viel reden; sehr gesprächig sein
Mehr reden als nötig; oft nervig oder unhöflich.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du redest zu viel, manchmal langweilen sich andere Leute.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoพูดมากpûut-mâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiได้dâaiพูดpûutเลยləəi
Gestern in der Besprechung hat er so viel geredet, dass niemand sonst zu Wort kam.
Kannst du aufhören, so viel zu reden, und helfen, etwas Arbeit zu erledigen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâaksehr gesprächig; redseligsehr gesprächig; redseligWort