ฌาน
chaanBedeutung
1NomenB2
tiefe meditative Versenkung
ein tiefer Konzentrationszustand in der Meditation, insbesondere in der buddhistischen Praxis
Beispiele
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tambuddhistischer Praktizierender; Meditierenderหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanZustand des Jhāna; meditative Versenkung
Viele Dharma-Praktizierende meditieren, um den Zustand des Jhana zu erreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungปฐมฌานbpà-tŏm chaanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Das Erreichen des ersten Jhana erfordert beständiges Üben.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtเข้าสู่kâo-sùuฌานchaanสิ่งรบกวนsìng-róp-guuanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความสงบkwaam-sà-ngòpอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Wenn der Geist in das Jhana eintritt, verblassen äußere Ablenkungen und lassen nur tiefe Ruhe zurück.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatถึงtʉ̌ng๘bpɛ̀ɛtขั้นkân
Im Tripitaka werden die Stufen der Jhana-Erlangung detailliert in bis zu acht Stufen erklärt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฌาน ชาน gesprochen?
chaan
- Gleich klingender Buchstabeฌ klingt genau wie ช, deshalb schreibt die Aussprache ช.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |