อายัด(aa-yát)
Bedeutungen
1VerbB2
rechtlich beschlagnahmen / einfrieren
Vermögenswerte, Gelder, Dokumente oder Waren gesetzlich beschlagnahmen oder einfrieren, um deren Nutzung, Übertragung oder Veräußerung zu verhindern; mit einer rechtlichen Sperre belegen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistอายัดaa-yátอายัดaa-yátrechtlich beschlagnahmen / einfrierenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaVerdächtiger; Beschuldigter (Strafsache)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1Geldtransfer; Überweisung2Eigentums-/Rechtsübertragung; Abtretung3administrative Versetzung / Personalversetzung4Daten-/Verbindungsübertragungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
Die Polizei fror die Kontoguthaben des Verdächtigen ein, um weitere Überweisungen zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutbeschlagnahmen; konfiszieren; sicherstellen (behördlich)
beschlagnahmen; konfiszieren; sicherstellen (behördlich)
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1etw. einfrieren; etw. tiefkühlen2gefroren; tiefgekühlt3einfrieren (Vermögenswerte/Preise); Veränderung aussetzen
- etw. einfrieren; etw. tiefkühlen
- gefroren; tiefgekühlt
- einfrieren (Vermögenswerte/Preise); Veränderung aussetzen
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1[jdn.] verhaften; [jdn.] festnehmen2[etw.] beschlagnahmen; [etw.] konfiszieren
- [jdn.] verhaften; [jdn.] festnehmen
- [etw.] beschlagnahmen; [etw.] konfiszieren
ยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
- beschlagnahmen; einziehen
- besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)
- halten; greifen; befestigen; sichern
- festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
Wortaufschlüsselung
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yátrechtlich beschlagnahmen / einfrieren