มธุ
má-túBedeutung
1NomenC2
Honig; Nektar (literarisch/poetisch)
Eine süße Substanz, die von Bienen hergestellt wird (Honig), oder die süße Flüssigkeit in Blumen (Nektar); wird in literarischer oder poetischer Sprache verwendet.
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1Biene (poetisch; oft Holzbiene)2Freier/Bewunderer (poetisch, bildlich)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1überall (herumfliegend/sich verbreitend); allgegenwärtig2schwärmen; herumfliegen; sich verstreuenตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf2[fig.] sich in Scharen drängen umดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1[etw.] probieren; [etw.] kosten2etwas erfahren (figurativ)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextมธุmá-túมธุmá-túHonig; Nektar (literarisch/poetisch)
Die Bienen flogen umher und umschwärmten die Blumen, um den Nektar zu kosten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วาจาwaa-jaaของkɔ̌ɔngนางnaangหวานwǎanปานbpaanน้ำnáamมธุmá-túแต่dtɛ̀ɛซ่อนsɔ̂ɔnความร้ายกาจkwaam-ráai-gàatไว้wáiภายในpaai-nai
Ihre Worte waren süß wie Honig, doch in ihrem Inneren verbargen sie Bosheit.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความหวานkwaam-wǎanล้ำlámของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtน้ำnáamมธุmá-túรสrótจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Der Dichter beschreibt die tiefe Süße der Liebe, als wäre sie süßer Nektar aus dem Himmel.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenน้ำnáamมธุmá-túที่tîiธรรมชาติtam-má-châatรังสรรค์rang-sǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoแมลงmá-lɛɛng
In antiker Dichtung werden die Tautropfen auf dem Gras mit Nektar verglichen, den die Natur für die Insekten erschaffen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มธุ มะ-ทุ gesprochen?
má-tú
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |