เกษม(gà-săym)

Bedeutungen

1EigennameB1

thailändischer Vorname

Ein thailändischer Vorname.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเกษมgà-săymเกษมgà-săym1glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)2thailändischer Vornameจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Herr Kasem wird morgen zur Arbeit kommen.
2AdjektivC1

glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)

Ruhiges Glück oder Zufriedenheit ausstrahlend; glückselig (formeller/literarischer Ton).

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaidie Endphase; der letzte Abschnitt (bes. des Lebens)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1glücklich; zufrieden; unbeschwert (formell/literarisch)2glücklich und zufrieden sein; sich behaglich fühlen (formell/literarisch)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1inmitten; unter2inmitten (Situationen)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1Nachkommen; Nachwuchs2jüngere Generation (kollektiv)
Großmutter verbringt ihren Lebensabend glückselig im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder.

Verwandte Wörter