สู้ต่อไป(sôo dtò bai)

Bedeutungen

1NomenB1

weiterkämpfen; nicht aufgeben

ein ermutigender Ausdruck mit der Bedeutung 'weiterkämpfen', 'weitermachen' oder 'nicht aufgeben'.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenท้อtóท้อtó1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen3Pfirsich(baum oder -frucht) [literarisch/poetisch]นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baiweiterkämpfen; nicht aufgeben
Lass dich nicht entmutigen. Kämpfe weiter!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สู้sôoสู้sôo1kämpfen; ringen2konkurrieren; antreten (gegen)3standhalten; bewältigen; verkraften4nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)5mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)Teil 1
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendTeil 2
สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baiweiterkämpfen; nicht aufgeben