หยาง

yǎang

Bedeutungen

1NomenC1

Yang (chinesisches Prinzip)

In der chinesischen Philosophie das helle, aktive, männliche Prinzip, das Yin ergänzt; assoziiert mit Licht, Wärme und Aktivität.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Leitprinzipien)2Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)จีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)หยินyǐnหยินyǐnYin (chinesische Philosophie)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หยางyǎangหยางyǎang1Yang (chinesisches Prinzip)2Yang (Nachname)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-ganim Gleichgewicht sein; ausgeglichen seinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnHarmonie; Übereinstimmung
In der chinesischen Philosophie müssen Yin und Yang für die Harmonie im Gleichgewicht sein.
3 weitere Beispiele
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Nach altem Glauben ist der Sommer die Zeit, in der die Yang-Energie ihren Höhepunkt erreicht, was zu langen Tagen und heißem Wetter führt.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Seine Persönlichkeit neigt eindeutig zum Yang; er ist aktiv, ständig in Bewegung und gesellig.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Die traditionelle chinesische Medizin konzentriert sich darauf, das Yin und Yang im Körper wieder ins Gleichgewicht zu bringen, um die Gesundheit zu erhalten, wobei Krankheit als Folge eines Ungleichgewichts zwischen diesen beiden Energien angesehen wird.
2NomenC1

Yang (Nachname)

Eine Transliteration des chinesischen Nachnamens Yang (楊/杨).

Beispiele

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstหยางyǎangหยางyǎang1Yang (chinesisches Prinzip)2Yang (Nachname)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiShanghai (China)
Mein neuer Kollege heißt Herr Yang; er kommt aus Shanghai.
3 weitere Beispiele
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Der chinesische Name der berühmten Schauspielerin Michelle Yeoh ist Yang Ziqiong, daher ist ihr Nachname Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
In der chinesischen Geschichte spielte der Yang-Clan während der Sui-Dynastie eine bedeutende und höchst einflussreiche Rolle.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Dieses Dokument erfordert die Genehmigung des Vorsitzenden Yang, bevor wir mit dem nächsten Schritt fortfahren können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

yǎang

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Yang (chinesisches Prinzip)