หยุ่น
yùnBedeutung
1AdjektivB1
federnd; elastisch; weich-flexibel
Weich und federnd, sodass es unter Druck nachgibt und in seine Form zurückkehrt; leicht flexibel, nicht steif.
Beispiele
หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnKopfkissenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หยุ่นyùnหยุ่นyùnfedernd; elastisch; weich-flexibelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Kissen ist sehr weich und elastisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse gerne Nudeln, die elastisch sind und nicht zu matschig.
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngคู่kûuนี้níiทำจากtam-jàakโฟมfoomที่tîiทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́หยุ่นyùnช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
Die Sohle dieses Laufschuhpaares besteht aus Schaumstoff, der sowohl weich als auch elastisch ist, was dabei hilft, Stöße gut abzufangen.
ที่นอนtîi-nɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหยุ่นyùnกว่าgwàaเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomทำให้tam-hâiคืนkʉʉnตัวdtuuaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Die neue Matratze verwendet ein Material, das elastischer als Memory-Schaum ist, wodurch sie gut in ihre Form zurückkehrt und keine Hitze staut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
yùn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |