Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgen
amerikanisch; die USA betreffend
sich sorgen um; sich kümmern um; besorgt sein um
ausziehen
[etw.] in der Mikrowelle aufwärmen; in der Mikrowelle erhitzen (umgangssprachlich)
in eine Stadt fahren; einwandern
Pärchenfoto
sehr spät in der Nacht
Wade
kapitulieren; aufgeben
grandios; prachtvoll
Rätsel; Mysterium; Geheimnis
Gen (Vererbungseinheit)
Ausgeglichen; knapp
Handel / Kauf und Verkauf
Sis; Anredeform (Umgangssprache)
Krabi
unterscheiden; auseinanderhalten
groß; riesig; massiv
streicheln; sanft liebkosen
teuer; kostspielig; hochpreisig
[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigen
hart arbeiten
öffnen für; beginnen anzunehmen
im Nachteil sein; unterlegen sein
verlangsamen; abbremsen
leicht lächeln
dumm; albern
Größe (Maßkategorie)
[jmdn]/[etw] loslassen; freilassen
gleich; bald
[jmdn] ausschimpfen; [jmdn] zurechtweisen; [jmdn] beleidigen; [jmdn] beschimpfen
zusammen mit; nebst; sowie
nicht sein (formell)
kurzfristig
berühmt; renommiert; bekannt (oft für ...)
ein Fotoshooting machen (als Model)
Samen; Kern
Kindergarten; Vorschule
vollständig verschwinden; spurlos verschwinden
schließen; zuklappen
Augen haben
Bit (Informatik)
gerechnet ab; beginnend mit
Stecker (elektrisch)
die weibliche Seite; die weibliche Partei
Kontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung
mischen; vermengen (Essen)
hinstellen und stehen lassen; (für später) ablegen
Charisma; Prestige; Einfluss
Bellhirsch; Muntjak
Es scheint; es sieht so aus
unterstützen; Kunde sein bei; subventionieren
treten; mit dem Fuß stoßen
Lesen (Handlung/Fähigkeit)
gehackter fermentierter Fisch
Feuerwerk; Leuchtfackel
nach [etw.] süchtig sein
Schinken (Fleisch)
jeder; irgendjemand
Höhle
eingebildet; forsch; großspurig
sich trennen; getrennte Wege gehen
die Seite
Zeuge (Person)
zusammen mit; gepaart mit
außer; bis auf; abgesehen von
so schwer; echt schwierig
weiter ansehen; weiterschauen
Halskette
Banyanbaum; Feigenbaum (Ficus spp.)
persönliche Meinung
einen Streit in die Länge ziehen; widersprechen
Nasenrücken
sich über die Verdienste anderer freuen (buddhistisch); Segen erteilen
wecken; anregen; anstacheln
Wochenende
enthüllen, dass; offenbaren, dass
jds. Gesicht ansehen
Fenster (Nordthailändisch)
täuschen; betrügen; hereinlegen
Namensbestandteil (von chinesisch 'Gold')
Flughafen Suvarnabhumi (Bangkok)
in den Schlaf wiegen; beruhigen
Schutz; Verteidigung
fettig; übersättigend (Essen)
normalerweise; gewöhnlich
Gänsehaut bekommen
Schulden; Verbindlichkeiten
miteinander wetteifern
Sinus; Sinusfunktion
aufschlitzen; einschneiden
Kinn
was auch immer; alles
Fixie; Fixie-Fahrrad
Spielstand; Punktestand
Lohnarbeit leisten; gegen Bezahlung arbeiten
fleischhaltig
tauchen
sich verlassen auf; angewiesen sein auf