กิม

gim

Bedeutung

1NomenA2

Namensbestandteil (von chinesisch 'Gold')

Ein häufiges Element in thailändisch-chinesischen Vornamen oder Spitznamen, abgeleitet vom Wort für 'Gold' (金) im chinesischen Teochew-Dialekt.

Beispiele

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenสมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seinกิมgimกิมgimNamensbestandteil (von chinesisch 'Gold')
Der Name meines Freundes ist Somgim.
3 weitere Beispiele
ชื่อchʉ̂ʉกิมgimแปลว่าbplɛɛ-wâaทองtɔɔngในnaiภาษาจีนpaa-sǎa-jiin
Der Name „Gim“ bedeutet Gold auf Chinesisch.
เขาkǎoชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaอาaaกิมgim
Sein Spitzname ist Ah-Gim.
คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinหลายคนlǎai-konมีmiiชื่อchʉ̂ʉที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaกิมgimเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำnamความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangมาmaaให้hâi
Viele Thailänder chinesischer Abstammung haben Namen, die das Wort „Gim“ enthalten, weil sie glauben, dass es Reichtum und Wohlstand bringen wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen