ฟิก
fíkBedeutung
1NomenB2
Fixie; Fixie-Fahrrad
umgangssprachlich: ein Fixie-Fahrrad; manchmal auch der starre Gang (Fixed Gear) selbst
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionกันไปgan bpaiปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenฟิกfíkฟิกfíkFixie; Fixie-Fahrradที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonPhutthamonthon (buddhistischer Park)
An diesem Feiertag haben wir geplant, mit unseren Fixies in Phutthamonthon zu fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่têeมากmâakเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanเลยləəi
Sein Fixie ist sehr cool; das ganze Rad ist mattschwarz.
การขี่gaan-kìiจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเกียร์giiaฟรีfriiเหมือนmʉ̌ʉanจักรยานjàk-grà-yaanทั่วไปtûua-bpai
Das Fahren eines Fixies erfordert ständige Anstrengung, da es keinen Freilauf wie ein normales Fahrrad hat.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan-dtɛ̀ngจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnที่tîiต้องdtɔ̂ngการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngตัวตนdtuua-dton
Die Kultur des Customizings von Fixies ist bei Jugendlichen beliebt, die ihre Identität zum Ausdruck bringen wollen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |