น่อง

nɔ̂ɔng

Bedeutungen

1NomenA2

Wade

Der muskulöse hintere Teil des Unterschenkels zwischen Knie und Knöchel.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngWadenschmerzen habenหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1weit laufen2weit kommen (im übertragenen Sinn)
Meine Wade schmerzt nach einem langen Spaziergang.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánเลยləəiน่องnɔ̂ɔngตึงdtʉngมากmâak
Gestern ist er viele Treppen hochgelaufen, daher sind seine Waden sehr verspannt.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดyʉ̂ʉtกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich vor dem Training meine Wadenmuskeln dehnen soll.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanคนนี้kon-níiมีmiiกล้ามน่องglâam-nɔ̂ɔngเด่นชัดdèen-chátเพราะprɔ́ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wan
Dieser Radfahrer hat eine ausgeprägte Wadenmuskulatur, da er jeden Tag hart trainiert.
2NomenA2

Unterkeule (Geflügel)

Der Unterschenkelteil von Geflügel (z. B. Hähnchenunterkeule).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินน่องgin-nɔ̂ɔngกินน่องgin-nɔ̂ɔngHähnchenkeule(n) essenไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtfrittiertes Hähnchen
Ich esse gerne frittierte Hähnchenkeulen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน่องnɔ̂ɔngไก่gàiมาmaaทำtamต้มยำdtôm-yam
Gestern hat Mama Hähnchenkeulen gekauft, um Tom Yum zuzubereiten.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย่างน่องyâang-nɔ̂ɔngไก่gàiในnaiงานngaanปิกนิกbpìk-ník
Morgen werden wir beim Picknick Hähnchenkeulen grillen.
ร้านนี้ráan-níiหมักmàkน่องnɔ̂ɔngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhɔ̌ɔmมากmâak
Dieser Laden mariniert die Hähnchenkeulen mit Kräutern, bis das Aroma eingezogen ist, was sie zart und duftend macht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

nɔ̂ɔng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen