น่อง(nòng)
Bedeutungen
1NomenA2
Wade
Der muskulöse hintere Teil des Unterschenkels zwischen Knie und Knöchel.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngWadenschmerzen habenหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1weit kommen (im übertragenen Sinn)2weit laufen
Meine Wade schmerzt nach einem langen Spaziergang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánเลยloieน่องnòngตึงdteungมากmâak
Gestern ist er viele Treppen hochgelaufen, daher sind seine Waden sehr verspannt.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich vor dem Training meine Wadenmuskeln dehnen soll.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanคนนี้kon néeมีmeeกล้ามน่องglâam nâwngเด่นชัดdèn chátเพราะpráwซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wan
Dieser Radfahrer hat eine ausgeprägte Wadenmuskulatur, da er jeden Tag hart trainiert.
2NomenA2
Unterkeule (Geflügel)
Der Unterschenkelteil von Geflügel (z. B. Hähnchenunterkeule).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินน่องgin nôngกินน่องgin nôngHähnchenkeule(n) essenไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchen
Ich esse gerne frittierte Hähnchenkeulen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Mama Hähnchenkeulen gekauft, um Tom Yum zuzubereiten.
Morgen werden wir beim Picknick Hähnchenkeulen grillen.
ร้านนี้ráan néeหมักmàkน่องnòngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiจนjonเข้าเนื้อkâo néuuaทำให้tam hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhŏmมากmâak
Dieser Laden mariniert die Hähnchenkeulen mit Kräutern, bis das Aroma eingezogen ist, was sie zart und duftend macht.