สูสี
sŏo-sĕe
Bedeutungen
1NomenB1
Ausgeglichen; knapp
Hinsichtlich Punktzahl, Niveau oder Fähigkeiten nah beieinander; fast gleichwertig (z. B. ein knappes Spiel oder ein enger Wettbewerb)
Beispiele
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeAusgeglichen; knappมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Der Spielstand ist momentan sehr knapp; jeder könnte gewinnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîia1nah beieinander; fast gleich2dicht beieinander; ungefähr gleich
- nah beieinander; fast gleich
- dicht beieinander; ungefähr gleich
ก้ำกันgâm ganก้ำกันgâm gangleichauf sein; sich die Waage halten
gleichauf sein; sich die Waage halten
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1hart umkämpft sein; ein Kopf-an-Kopf-Rennen sein2beißend kritisieren; mit scharfen Worten verletzen
- hart umkämpft sein; ein Kopf-an-Kopf-Rennen sein
- beißend kritisieren; mit scharfen Worten verletzen
Wortaufschlüsselung
+
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeAusgeglichen; knapp