หายไปเลย

hăai bpai leoi

Bedeutungen

1NomenA2

vollständig verschwinden; spurlos verschwinden

Vollständig verschwinden oder sich in Luft auflösen, oft plötzlich oder unerwartet.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoivollständig verschwinden; spurlos verschwinden
Meine Katze ist völlig verschwunden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)außer Sicht geraten oder aufhören, anwesend zu sein oder zu existierenTeil 1
+
เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)Adverb, das eine Ursache mit einem direkten Resultat verknüpft, ähnlich wie 'also/folglich/dann'; auch 'sofort' für eine unmittelbare Handlung.Teil 2
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoivollständig verschwinden; spurlos verschwinden