ดั้ง
dângBedeutung
1NomenB1
Nasenrücken
Der obere Teil der Nase zwischen den Augen; der Nasenrücken.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben4Spiegel (nordthailändisch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben4Spiegel (nordthailändisch)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดั้งdângดั้งdângNasenrückenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)โด่งdòongโด่งdòong1markant; erhaben; mit hohem Nasenrücken2hoch in der Luft; in die Höhe
Er trägt eine Brille, und sie rutscht oft herunter, weil sein Nasenrücken nicht hoch ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiตกdtòkจักรยานjàk-grà-yaanจนjonดั้งdângหักhàkแต่dtàeตอนนี้dton néeก็gâwหายดีhăai deeแล้วláeo
Als er ein Kind war, fiel er vom Fahrrad und brach sich den Nasenrücken, aber es ist jetzt gut verheilt.
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีmiiดั้งจมูกdâng-jà-mùukไม่mâiสูงsǔungเท่าtâoคนตะวันตกkon-dtà-wan-dtòk
Die meisten Asiaten neigen dazu, einen weniger ausgeprägten Nasenrücken zu haben als Menschen aus dem Westen.
การเสริมgaan-sə̌əmดั้งdângเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiศัลยกรรมsǎn-yá-gamความงามkwaam-ngaamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́คมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
Ein Nasenrückenaufbau ist eine beliebte Schönheitsoperation zur Verbesserung der Gesichtszüge, wodurch diese definierter und markanter erscheinen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |