งี่เง่า(ngêe ngâo)

Bedeutungen

1AdjektivB1

dumm; albern

Dumm, albern oder sinnlos; oft kindisch oder unvernünftig. (unhöflich)

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1dumm; albern2eine dumme Person; ein Idiot (unhöflich)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du bitte aufhören, dich so albern zu verhalten?
2NomenB2

eine dumme Person; ein Idiot (unhöflich)

Eine törichte oder sehr dumme Person; als Beleidigung verwendet; unhöflich.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2Typ; Kerl (derb, umgangssprachlich)3du (beleidigend; Vokativ)4diese/r/s verdammte... (beleidigend)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1dumm; albern2eine dumme Person; ein Idiot (unhöflich)นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Achte nicht darauf, was dieser Idiot sagt.

Verwandte Wörter