ถีบ(tèep)
Bedeutungen
1VerbA2
treten; mit dem Fuß stoßen
[jmdn./etw.] mit dem Fuß stoßen oder schlagen; treten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถีบtèepถีบtèep1treten; mit dem Fuß stoßen2in die Pedale treten; radelnบอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußball3Billard; Poolbillard (umgangssprachlich)4Fußballwettenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Er schoss den Ball ins Tor.
2VerbA2
in die Pedale treten; radeln
ein Fahrrad oder ein ähnliches Gerät antreiben, indem man die Pedale mit den Füßen betätigt
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanถีบจักรยานtèep jàk-grà-yaanFahrrad fahren; in die Pedale tretenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.