ถีบ
tìipBedeutungen
1VerbA2
treten; mit dem Fuß stoßen
[jmdn./etw.] mit dem Fuß stoßen oder schlagen; treten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถีบtìipถีบtìip1treten; mit dem Fuß stoßen2in die Pedale treten; radelnบอลbɔɔnบอลbɔɔn1Ball (Gegenstand)2Fußballเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3in; inward4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Er schoss den Ball ins Tor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern wurde mein kleiner Bruder beim Spielen von einem Freund leicht getreten.
Wenn jemand eine andere Person auf dem Spielfeld tritt, werden wir das Spiel sofort stoppen.
เธอtəəเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́ถ้าtâaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngมันmanอาจจะàat-jàโดนdoonมันmanถีบtìipได้dâai
Sie warnte davor, sich jenem Hund zu nähern, denn wenn man ihn neckt, könnte man von ihm getreten werden.
2VerbA2
in die Pedale treten; radeln
ein Fahrrad oder ein ähnliches Gerät antreiben, indem man die Pedale mit den Füßen betätigt
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanFahrrad fahren; in die Pedale tretenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat es geregnet, aber ich bin trotzdem langsam mit dem Fahrrad nach Hause geradelt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Morgen früh werden wir mit unseren Fahrrädern um den Park radeln.
เขาkǎoถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanขึ้นkʉ̂nเนินnəənโดยdooiใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
Er radelte mit dem Fahrrad in einem niedrigen Gang den Hügel hinauf, um Kraft zu sparen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tìip
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |