อนุบาล
à-nú-baanBedeutungen
1NomenA1
Kindergarten; Vorschule
Bildungsstufe für kleine Kinder vor der Grundschule
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6Reis (veraltet; regional)7in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanden Kindergarten/die Vorschule besuchenปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Mein jüngerer Bruder kommt dieses Jahr in den Kindergarten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Tochter geht in den Kindergarten und zeichnet gerne.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baan
Die Eltern nahmen an einer Elternversammlung im Kindergarten teil.
หลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเน้นnénทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การเล่นgaan-lênอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎn
Der Lehrplan des Kindergartens legt Wert auf Grundfertigkeiten und kreatives Spielen.
2AdjektivA2
kindergartengerecht; auf Kindergartenniveau
sich auf den Kindergarten beziehend oder für diesen geeignet
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1Kindergarten; Vorschule2kindergartengerecht; auf Kindergartenniveau3pflegen; heranziehen; Jungtiere aufziehenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Dieses Buch ist im Kindergartenstil gehalten, mit großen Buchstaben und einfachen Wörtern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakของเล่นkɔ̌ɔng-lênแบบbɛ̀ɛpอนุบาลà-nú-baanที่tîiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมัดmátเล็กlék
Sie wählte kindergartengerechtes Spielzeug aus, das hilft, die Feinmotorik zu entwickeln.
กิจกรรมgìt-jà-gamชุดchútนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpในnaiแนวnɛɛoอนุบาลà-nú-baanเช่นchênการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatและlɛ́ระบายสีrá-baai-sǐi
Diese Aktivitäten sind im Kindergartenstil gestaltet, wie zum Beispiel Papierschneiden und Ausmalen.
ครูkruuเสนอsà-nə̌əหลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเชิงchəəngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanที่tîiเน้นnénการเล่นgaan-lênเป็นbpenฐานtǎanควบคู่kûuap-kûuทักษะták-sàสังคมsǎng-kom
Die Lehrkraft schlug einen integrierten Kindergarten-Lehrplan vor, der spielerisches Lernen neben sozialen Kompetenzen betont.
3VerbB2
pflegen; heranziehen; Jungtiere aufziehen
Etwas betreuen und schützen; insbesondere Jungtiere aufziehen oder Setzlinge in ihrer frühen Entwicklungsphase heranziehen.
Beispiele
ศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiForschungszentrum; Forschungsinstitutมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanAufzuchtteich; Aufzuchtbecken (für Wassertiere)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukein Kind großziehenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenปล่อยลงbplɔ̀i-longปล่อยลงbplɔ̀i-longherunterlassen; absenkenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Das Forschungszentrum verfügt über ein Aufzuchtbecken für Jungfische, bevor diese ins Meer entlassen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiโรงเรือนอนุบาลroong-rʉʉan-à-nú-baanลูกกุ้งlûuk-gûngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́อาหารaa-hǎanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Züchter verwenden Aufzuchthäuser für Garnelenlarven, um Temperatur und Futter genau zu kontrollieren.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiการอนุบาลgaan-à-nú-baanกล้าไม้glâa-máaiในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamจนjonรากrâakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngย้ายyáaiปลูกbplùuk
Das Projekt zur Wiederherstellung der Mangroven zieht Setzlinge in einer Baumschule auf, bis ihre Wurzeln kräftig genug für das Umpflanzen sind.
ศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉaสัตว์ป่าsàt-bpàaจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุบาลà-nú-baanลูกนกlûuk-nókกำพร้าgam-práaโดยdooiจำลองjam-lɔɔngสภาพsà-pâapรังrangและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎanตามdtaamช่วงวัยchûuang-wai
Das Wildtier-Rettungszentrum richtet einen Aufzuchtbereich für verwaiste Küken ein, simuliert Nestbedingungen und füttert sie entsprechend ihrer Altersstufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อนุบาล อะ-นุ-บาล gesprochen?
à-nú-baan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อนุà-núอนุà-nú1untergeordnet; zweitrangig2Konkubine; Nebenfrau3folgend; nach; gemäßuntergeordnet; zweitrangigTeil 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baanKindergarten; VorschuleKindergarten; VorschuleWort