Die häufigsten thailändischen Wörter

Zustand; Bedingung (formell)

Ausflugsziel; Attraktion; Treffpunkt

Jade (Jadeit oder Nephrit)

falsch sein; inkorrekt sein (Zukunft/Bedingung)

immer; ausnahmslos

Kilometer; km

Speichel

auf die Toilette gehen; das WC benutzen

nervig; lästig; störend

ziemlich; recht; etwas

Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)

flüchtig blicken; Seitenblick zuwerfen (dialektal/poetisch)

[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen in

im Kreis

Anklage; Anklagepunkt

flirtfreudig; untreu in der Liebe

Gummi als Verdickungs- oder Bindemittel

hassen; verabscheuen (Isan)

[auf etw.] wetten; spielen; setzen

vertraut; gewöhnt (an)

Abstammung; Familienlinie

treffen; [jemandem] begegnen

Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort

[jmdn./etw.] füttern

eng; anliegend; fest

Spanien (Land)

Zeitplan; Terminplan; Agenda

Wohnheim; Studentenwohnheim

sehr gut; hochwertig; gründlich

Reisnudeln; Nudelgericht

Vorlage; Template (Abk.)

im Traum

sich stellen; konfrontieren

Pressekonferenz; Medienbriefing

[jmdn.] (einer Sache) beschuldigen

die thailändische Nation / der thailändische Staat

anbeten; verehren; huldigen

Bang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)

schneller; zügiger

in jdn. verknallt sein; auf jdn. stehen

bestätigen; zur Kenntnis nehmen

sich an [etw.] hängen; an [etw.] schwingen (Stange, Ast etc.)

vielen Dank an alle (formell)

ordnungsgemäß; ordentlich; vollständig

Buddhismus

Stand der Dinge

während; in der Zeit, in der

so; auf diese Weise

United

locker; instabil; unzuverlässig

umgangssprachlich: diskretes Zeichen; Signal

gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch

unwichtig

unterstützen; supporten (Slang)

seine Lehre ziehen; abgeschreckt sein

ein- und ausgehen; betreten und verlassen

bezahlen; Geld ausgeben

deprimiert; depressiv

Höhe; Körpergröße

Gauner; Schwindler; Betrüger

Kontostand; Geldbetrag; Summe

Zusammenarbeit; Kooperation

etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)

während; im Laufe von

völlig voll; vollgestopft

Geburt

finanziell

hier in der Gegend; in der Nähe

voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit

Regenbogen

Siri (Apple-Sprachassistent; Namenselement)

Handlanger; Untergebener; Gefolgsmann

Erbe; Nachlass (juristisch)

Tinte

bald; in naher Zukunft

Modell (wissenschaftlich/abstrakt)

hell; klar

Medizin; medizinische Wissenschaft

Reißverschluss

über ... hinaus; abgesehen von

sich das Gesicht waschen

geben; überreichen; verleihen; gewähren

Bahnhof

Pol (Geografie/Astronomie)

Lat Phrao (Bezirk/Gebiet)

ein Teil von [etw] sein

sich Dinge einbilden; ohne Beweise annehmen

Patient (medizinisch)

endlich; schließlich

einwenden; protestieren; widersprechen

außer Sicht

zusammenstoßen; aneinandergeraten; sich konfrontieren

sarkastisch sein; sarkastisch reden/handeln

Riff (kurze, wiederholte musikalische Phrase)

so süß; sehr niedlich

Löffel

posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen

zurückgehen; zurückkehren

[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen

ASEAN