อย่างงี้(yàang ngée)

Bedeutungen

1AdverbA1

so; auf diese Weise

so; auf diese Weise (umgangssprachliche Form von อย่างนี้อย่างนี้yàang née1so; auf diese Weise2diese Art von; solch3so; in diesem Ausmaß4so etwas; etwas dieser Art).

Beispiele

พับpápพับpáp1gefalteter Stoffballen; Stoffbündel2falten; zusammenfalten; umklappen3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelผ้าpâaผ้าpâa1Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen2Stoff; Gewebe; Textil3Tuch; Lappenอย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeso; auf diese Weiseสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt sein; eben sein; flach liegen2glatt; eben; flach3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5schlicht; unverziert6vollständig; restlos
Falte die Kleidung so, dann wird sie ordentlich.
3 weitere Beispiele
ผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónอย่างงี้yàang ngéeเลยloie
Ich mag solch heißes Wetter überhaupt nicht.
ถ้าtâaเธอterทำtamอย่างงี้yàang ngéeอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingด้วยdûuay
Wenn du das noch einmal so machst, werde ich wirklich wütend.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpพูดจาpôot jaaไม่ดีmâi deeอย่างงี้yàang ngée
Warum redest du auf diese Weise so schlecht?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseTeil 1
+
งี้ngéeงี้ngée1so; auf diese Weise; solch … (umgangssprachlich)2so; auf diese Weise (informell)Teil 2
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeso; auf diese Weise