ซิบ(síp)
Bedeutungen
1NomenA2
Reißverschluss
ein Verschlussmechanismus mit ineinandergreifenden Zähnen (Reißverschluss) an Kleidung, Taschen usw.
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซิบsípซิบsíp1Reißverschluss2den Reißverschluss schließen; den Reißverschluss öffnenด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-s
Diese Hose hat vorne einen Reißverschluss.
2VerbA2
den Reißverschluss schließen; den Reißverschluss öffnen
mit einem Reißverschluss schließen oder öffnen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăo1Taschenreißverschluss2den Reißverschluss einer Tasche öffnen/schließenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอ้าâaอ้าâa1weit öffnen; ausbreiten2[!] ah!; oh!อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Bitte zieh den Reißverschluss der Tasche zu; sie ist offen.