ป้อน(bpôn)
Bedeutungen
1VerbA2
[jmdn./etw.] füttern
Jemandem oder etwas Nahrung geben, oft indem man sie in den Mund gibt.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ป้อนbpônป้อนbpôn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3versorgen; (Materialien/Energie) zuführenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundช้อนchónช้อนchón1Löffel2schöpfen; löffeln3Zählwort: Löffel (ein Löffel voll)
Die Mutter füttert ihr Kind mit einem Löffel.
2VerbB1
eingeben; [Daten] erfassen
Informationen oder Daten in ein System, ein Gerät oder ein Formular eingeben
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendป้อนรหัสbpôn rá-hàtป้อนรหัสbpôn rá-hàteinen Code eingeben; ein Passwort eingebenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Bitte geben Sie das Passwort in dieses Feld ein.
3VerbB2
versorgen; (Materialien/Energie) zuführen
eine Maschine, einen Prozess oder ein System mit Materialien, Energie oder Ressourcen versorgen
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkป้อนbpônป้อนbpôn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3versorgen; (Materialien/Energie) zuführenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringen
Die Fabrik versorgt die Maschinen 24 Stunden am Tag mit Strom, um einen Produktionsstopp zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟีดfèetฟีดfèet1Feed (Inhaltsstream)2[etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)3Live-Feed; Live-Übertragung
- Feed (Inhaltsstream)
- [etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)
- Live-Feed; Live-Übertragung
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
- hineingeben; hinzufügen
- anziehen; tragen
- eingießen; füllen
- einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)
- angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)
- bezahlen
- auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)
- ausgeben (Geld)
คีย์keeคีย์kee1Taste (Tastatur/Klaviertaste)2entscheidend; zentral (Schlüssel-)3eingeben (Daten)4Tonart; Tonalität5Schlüsselwort; Kernkonzept6Tonart festlegen/anpassen
- Taste (Tastatur/Klaviertaste)
- entscheidend; zentral (Schlüssel-)
- eingeben (Daten)
- Tonart; Tonalität
- Schlüsselwort; Kernkonzept
- Tonart festlegen/anpassen
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
- senden; verschicken; abschicken
- einreichen; abgeben
- absetzen; abliefern
- passen; zuspielen
- begleiten; verabschieden
- aussenden; übertragen; senden