แท่ง(tâeng)

Bedeutungen

1NomenA2

Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)

Ein massives, längliches Stück Material, typischerweise mit zylindrischem oder rechteckigem Querschnitt (z. B. eine Metallstange, ein Stab, ein Stock).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsแท่งเหล็กtâeng lèkแท่งเหล็กtâeng lèkEisenstange; Eisenstabยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)
Er hält eine lange Metallstange.
2KlassifikatorB1

Zählwort (für lange, massive Stücke)

Ein Zählwort für lange, massive Gegenstände wie Metallstangen, Stöcke, Stäbe und barrenförmige Stücke (z. B. Schokoriegel).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แท่งtâengแท่งtâeng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuConvenience-Store; Minimarkt
Ich habe eine Tafel Schokolade im Kiosk gekauft.

Verwandte Wörter