บางนา(baang naa)
Bedeutungen
1EigennameA2
Bang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)
Ein Bezirk (เขตบางนา) und Gebiet im Osten von Bangkok, Thailand, bekannt für Wohnviertel, Bürokomplexe und große Einkaufszentren (z. B. Central Bangna, MEGA Bangna).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)2Bang Na (Straße/Kreuzung)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhaus
Ich wohne in einer Eigentumswohnung in Bang Na, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
2EigennameB1
Bang Na (Straße/Kreuzung)
Bezieht sich auf die Bang Na–Trat Road und das Gebiet der Bang Na-Kreuzung/Schnellstraße, das allgemein als Bang Na bezeichnet wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)2Bang Na (Straße/Kreuzung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadบางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)2Bang Na (Straße/Kreuzung)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (Provinz in Thailand)2Trat (Stadt; Provinzhauptstadt)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Morgen werden wir nach Bang Na fahren; die Bang Na-Trat-Straße zu nutzen, ist am bequemsten.
Wortaufschlüsselung
+
บางนาbaang naaบางนาbaang naaBang Na (Bezirk/Gebiet in Bangkok)