ความเป็นไป(kwaam bpen bpai)
Bedeutungen
1NomenB2
Stand der Dinge
der aktuelle Zustand oder die derzeitige Situation
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1Stand der Dinge2Lauf der Dinge; Entwicklungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaes scheint / hat den Anschein, dassโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1Genehmigungsakt; Genehmigung2erteilte Genehmigung; Autorisierung
Nach der aktuellen Situation in der heutigen Sitzung zu urteilen, scheint es, dass unser Projekt genehmigt wird.
2NomenB2
Lauf der Dinge; Entwicklungen
wie sich Dinge im Laufe der Zeit entwickeln oder entfalten; die Geschehnisse in einer Situation oder an einem Ort
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1Stand der Dinge2Lauf der Dinge; Entwicklungenในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früher
Ich sitze gerne da und höre meiner Großmutter zu, wie sie von den Geschehnissen in der alten Zeit erzählt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpaiFortschritt; Verlauf (von Ereignissen)
Fortschritt; Verlauf (von Ereignissen)
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaanSituation; Umstände
Situation; Umstände
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umstände
- Szenario; Situationskontext
- Situation; Umstände
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfall
- Geschichte; Erzählung
- Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfall
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์
- Ereignis; Vorfall; Geschehnis
- Situation; Sachlage
- Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpaiStand der Dinge