อาเซียน
aa-siianBedeutung
1EigennameB1
ASEAN
Der Verband Südostasiatischer Nationen, eine regionale Organisation südostasiatischer Länder.
Beispiele
อาเซียนaa-siianอาเซียนaa-siianASEANเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetLändergruppe; Blockในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gankooperieren; zusammenarbeiten
ASEAN ist eine Gruppe südostasiatischer Länder, die miteinander kooperieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไทยtaiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkอาเซียนaa-siianและlɛ́ทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanหลายlǎaiด้านdâan
Thailand ist Mitglied der ASEAN und arbeitet in vielen Bereichen mit den Nachbarländern zusammen.
อาเซียนaa-siianมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiส่งเสริมsòng-sə̌əmเศรษฐกิจsèet-tà-gìtความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
ASEAN hat das Ziel, die Wirtschaft, Sicherheit und den kulturellen Austausch in der Region zu fördern.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longของkɔ̌ɔngอาเซียนaa-siianช่วยchûuaiลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางการค้าtaang-gaan-káaและlɛ́สร้างsâangเวทีwee-tiiเจรจาjee-rá-jaaทางการtaang-gaanทูtuuประbpràหว่างwàangประเทศสมาชิกbprà-têet-sà-maa-chík
ASEAN-Abkommen tragen dazu bei, Handelsbarrieren abzubauen und eine diplomatische Plattform für die Mitgliedstaaten zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
เซียนsiianเซียนsiian1Experte; Meister2meisterhaft; supergut (als Prädikat)3Weiser/Unsterblicher (daoistischer Mythos)Experte; MeisterTeil 2
อาเซียนaa-siianอาเซียนaa-siianASEANASEANWort