พบเจอ

póp joe

Bedeutungen

1NomenA2

treffen; [jemandem] begegnen

Jemanden treffen oder jemandem begegnen, sei es geplant oder zufällig.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich treffe meine Freunde jeden Tag in der Schule.
2NomenB1

auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffen

Etwas finden, mit etwas konfrontiert werden oder etwas erleben, insbesondere eine Situation, ein Problem oder einen Gegenstand.

Beispiele

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Während der Reise stieß er auf einige kleinere Probleme.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenjemanden sehen und mit ihm sprechen, entweder nach Verabredung oder zufälligTeil 1
+
เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufmit jemandem in Kontakt kommen, sei es geplant oder durch ZufallTeil 2
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joetreffen; [jemandem] begegnen