พบเจอ
póp-jəəBedeutungen
1VerbA2
treffen; [jemandem] begegnen
Jemanden treffen oder jemandem begegnen, sei es geplant oder zufällig.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich treffe meine Freunde jeden Tag in der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich zufällig meinem alten Lehrer auf dem Markt begegnet.
Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
ในnaiงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnเราraoได้dâiพบเจอpóp joeเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoที่têeไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Auf dem Klassentreffen trafen wir alte Freunde, mit denen wir seit vielen Jahren nicht mehr gesprochen hatten.
2VerbB1
auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffen
Etwas finden, mit etwas konfrontiert werden oder etwas erleben, insbesondere eine Situation, ein Problem oder einen Gegenstand.
Beispiele
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Während der Reise stieß er auf einige kleinere Probleme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Es ist normal im Leben, auf einige Hindernisse zu stoßen.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaฉันchǎnพบเจอpóp-jəəสัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Als ich im Wald wandern war, fand ich seltene Wildtiere, die ich zuvor noch nie gesehen hatte.
ในnaiการทำgaan-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Bei der Durchführung dieses Projekts müssen wir uns möglicherweise unvorhergesehenen Herausforderungen stellen, die eine schnelle Anpassung erfordern werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
póp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenjemanden treffen; begegnenTeil 1
+
เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdentreffen; zufällig treffenTeil 2
พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəətreffen; [jemandem] begegnentreffen; [jemandem] begegnenWort