เข้าห้องน้ำ(kâo hông nám)
Bedeutungen
1VerbA2
auf die Toilette gehen; das WC benutzen
Zur Toilette gehen, um das WC zu benutzen.
Beispiele
หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1auf die Toilette gehen; das WC benutzen2auf die Toilette gehen (sich frisch machen)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich möchte auf die Toilette gehen.
2VerbB1
auf die Toilette gehen (sich frisch machen)
auf die Toilette gehen, um sich die Hände zu waschen oder sich frisch zu machen (nicht zwingend, um die Toilette zu benutzen)
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มานะmaa-náมานะmaa-ná1Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung2Dünkel; Stolz (Buddhismus)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1auf die Toilette gehen; das WC benutzen2auf die Toilette gehen (sich frisch machen)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Ich bin gleich wieder da, ich gehe nur kurz auf die Toilette, um mir die Hände zu waschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námauf die Toilette gehen
auf die Toilette gehen
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1eine Besorgung machen; etwas erledigen2auf die Toilette gehen (euphemistisch); sich erleichtern
- eine Besorgung machen; etwas erledigen
- auf die Toilette gehen (euphemistisch); sich erleichtern
ไปปลดทุกข์bpai bplòt túkไปปลดทุกข์bpai bplòt túkauf die Toilette gehen (um den Darm zu entleeren)
auf die Toilette gehen (um den Darm zu entleeren)
Wortaufschlüsselung
+
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námauf die Toilette gehen; das WC benutzen