ซึมเศร้า

seum sâo

Bedeutungen

1NomenB1

deprimiert; depressiv

anhaltend traurig, niedergeschlagen oder ohne Energie und Interesse; kann in medizinischen Kontexten auch einen depressiven Zustand oder eine klinische Depression beschreiben

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1depressiv sein2deprimiert; depressivไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In letzter Zeit fühle ich mich deprimiert und möchte eigentlich gar nichts tun.
2NomenB1

depressiv sein

eine depressive Verstimmung oder klinische Depression erleben

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1depressiv sein2deprimiert; depressivและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปพบbpai pópไปพบbpai pópjemanden treffen gehen; jemanden aufsuchenจิตแพทย์jìt-dtà-pâetจิตแพทย์jìt-dtà-pâetPsychiaterตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátwie geplant; wie vereinbart
In letzter Zeit fühle ich mich nach der Arbeit deprimiert und muss wie geplant einen Psychiater aufsuchen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1deprimiert; niedergeschlagen; melancholisch; lustlos2deprimiert sein; niedergeschlagen sein; Trübsal blasen
  • deprimiert; niedergeschlagen; melancholisch; lustlos
  • deprimiert sein; niedergeschlagen sein; Trübsal blasen
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1düster; niedergeschlagen2düster (Atmosphäre/Ton)
  • düster; niedergeschlagen
  • düster (Atmosphäre/Ton)
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1trüb; dämmrig2niedergeschlagen; bedrückt
  • trüb; dämmrig
  • niedergeschlagen; bedrückt
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimiert; niedergeschlagen; bedrückt2sich deprimiert fühlen; entmutigt sein
  • deprimiert; niedergeschlagen; bedrückt
  • sich deprimiert fühlen; entmutigt sein
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seummelancholisch; niedergeschlagen

melancholisch; niedergeschlagen

Wortaufschlüsselung

ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)in ein Material aufgesaugt werden oder langsam hindurchdringenTeil 1
+
เศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervollsich unglücklich, niedergeschlagen oder sorgenvoll fühlen; ein Gefühl von Traurigkeit auslösendTeil 2
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâodeprimiert; depressiv