เข้าออก

kâo-ɔ̀ɔk

Bedeutung

1VerbA2

ein- und ausgehen; betreten und verlassen

An einem Ort ein- und ausgehen oder ihn betreten und verlassen, oft wiederholt.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkein- und ausgehen; betreten und verlassenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Die Katze geht gerne im Haus ein und aus.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Gestern ging der Lieferant den ganzen Tag im Büro ein und aus.
ประตูbprà-dtuuนี้níiสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเท่านั้นtâo-nán
Diese Tür ist nur für den Ein- und Ausgang des Personals bestimmt.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimอื่นʉ̀ʉn
Er musste ständig in den Besprechungsraum hinein- und wieder herausgehen, um sich mit anderen Teams abzustimmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kâo

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenbetreten; hineingehenTeil 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkein- und ausgehen; betreten und verlassenein- und ausgehen; betreten und verlassenWort