ซัง(sang)
Bedeutungen
1NomenB2
Stoppel; Maiskolben; Mark
die nach der Ernte zurückbleibenden Getreidestoppeln, ein Maiskolben oder das Mark und Kerngehäuse bestimmter Früchte
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1Reiskorn (Einheit)2Reissaat (zum Pflanzen)โพดpôhtโพดpôht1sehr; extrem; zu (Verstärker)2Mais (Dialekt)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenซังsangซังsangStoppel; Maiskolben; Markข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais (Pflanze)2Maiskörner (Nahrungsmittel)3Zählwort: Maiskolben (ฝัก)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimer
Nachdem er die Maiskörner gegessen hatte, warf er den Maiskolben in den Mülleimer.