ซัพ

sáp

Bedeutungen

1VerbB1

unterstützen; supporten (Slang)

jemanden unterstützen, ihm den Rücken stärken oder helfen, oft durch die Bereitstellung von Ressourcen, Werbung oder Ermutigung; umgangssprachlicher thailändischer Gebrauch vom englischen „support“.

Beispiele

พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienซัพsápซัพsáp1unterstützen; supporten (Slang)2Unterstützung; Support (Slang)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärkenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1teilen; Kosten aufteilen2Teilen in sozialen Medien3rotierende Spargemeinschaft; Geldpoolโพสต์póotโพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitragให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Bitte unterstütze dein jüngeres Geschwister – mach ihm Mut und teile den Beitrag.
3 weitere Beispiele
แบรนด์brɛɛnนี้níiซัพsápศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiรีวิวrii-wiuและlɛ́โปรโมตbproo-môotให้hâiในnaiเพจpèet
Diese Marke unterstützt neue Künstler, indem sie Produkte für Rezensionen verschickt und sie auf ihrer Seite bewirbt.
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanซัพsápฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangทุนtunฉันchǎnจะได้jà-dâaiสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiทันทีtan-tii
Wenn mein Freund mich finanziell unterstützt, kann ich mich sofort für diesen Kurs anmelden.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàซัพsápทีมวิจัยtiim-wí-jaiเต็มที่dtem-tîiทั้งtángงบngópอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การดันgaan-danข่าวkàaoให้hâiคนkonเห็นผลhěn-pǒnงานngaan
Das Unternehmen versprach, das Forschungsteam mit Budget, Ausrüstung und Öffentlichkeitsarbeit voll zu unterstützen, um ihre Arbeit zu präsentieren.
2NomenB1

Unterstützung; Support (Slang)

Hilfe oder Rückhalt, wie z. B. Fan-Unterstützung, finanzielle Hilfe oder Werbeförderung; umgangssprachlicher thailändischer Gebrauch vom englischen „support“.

Beispiele

ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konDanke an alleที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1Ursprung; Quelle2Hintergrund; Herkunft; Etymologie3Quelle; Referenz (Beleg)ซัพsápซัพsáp1unterstützen; supporten (Slang)2Unterstützung; Support (Slang)งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaAuftaktveranstaltung; Einführung; Debütของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Vielen Dank an alle, die gekommen sind, um unsere Einführungsveranstaltung zu unterstützen.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยchûuaiซัพsápค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiเด็กdèkทุนtunในnaiชมรมchom-rom
Während der Prüfungsphase halfen Fans dabei, die Verpflegungskosten für Stipendiaten im Verein zu finanzieren.
แบรนด์braenเล็กๆlék lékต้องการdtông gaanคนkonมาซัพโพสต์maa sáp póhtให้hâiถึงtĕungคนkonมากขึ้นmâak kêun
Kleine Marken brauchen Menschen, die ihre Beiträge bewerben, damit sie mehr Leute erreichen.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaหากhàakยอดyɔ̂ɔtซัพsápโปรเจกต์bproo-jèekถึงtʉ̌ngเป้าbpâoจะjàเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแฟนมีตfɛɛn-mîitอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Das Unternehmen gab bekannt, dass ein weiterer Tag für das Fan-Meeting hinzugefügt wird, falls das Projekt genügend Unterstützung erhält.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

sáp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1unterstützen; supporten (Slang)

2Unterstützung; Support (Slang)