Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

86.853 Wörter
Rang#5001
ขาเข้า
kǎa-kâo

ankommend; eingehend

Rang#5002
ส่วนบุคคล
sùuan-bùk-kon

persönlich; individuell

Rang#5003
กวี
gà-wii

Dichter; Poet

Rang#5004
การันตี
gaa-ran-dtii

garantieren; versichern

Rang#5005
บอกเลิก
bɔ̀ɔk-lə̂ək

[etwas] kündigen / beenden

Rang#5006
คอยดู
kɔɔi-duu

abwarten

Rang#5007
ลีลา
lii-laa

Stil; Art und Weise

Rang#5008
เถื่อน
tʉ̀ʉan

illegal; unerlaubt; unautorisiert

Rang#5009
รังเกียจ
rang-gìiat

Ekel empfinden; abgeneigt sein; meiden; verabscheuen

Rang#5010
ป่วน
bpùuan

störend; lästig; chaotisch

Rang#5011
บายดี
baai-dii

gut; wohlauf (umgangssprachlich)

Rang#5012
หิมะ
hì-má

Schnee

Rang#5013
ยกมือ
yók-mʉʉ

die Hand heben

Rang#5014
เข้าใจกัน
kâo-jai-gan

sich verstehen; gegenseitiges Verständnis haben

Rang#5015
จนหมด
jon-mòt

bis alles aufgebraucht ist; vollständig

Rang#5016
เทียบกัน
tîiap-gan

miteinander vergleichen

Rang#5017
ไปกินข้าว
bpai-gin-kâao

essen gehen

Rang#5018
ตอนเด็กๆ
dton dèk-dèk

als (man) ein Kind war; in der Kindheit

Rang#5019
ลิด
lít

stutzen; (Blätter, Dornen, kleine Zweige) nach und nach abstreifen

Rang#5020
ประถม
bprà-tǒm

Primar-; Grundschul-

Rang#5021
อนิเมะ
à-nì-mé

Anime (japanische Animation)

Rang#5022
ก่อนๆ
gòn gòn

früher; vorherig

Rang#5023
ขอบคุณทุกคน
kɔ̀ɔp-kun-túk-kon

Danke an alle

Rang#5024
ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang

Ausrede

Rang#5025
หวอ
wɔ̌ɔ

Sirene; Hupe; Alarm

Rang#5026
วางตัว
waang-dtuua

sich benehmen; auftreten

Rang#5027
แพรว
prɛɛo

leuchtend; funkelnd

Rang#5028
จุ๊บ
júp

leichter Kuss; flüchtiger Kuss

Rang#5029
พ่วง
pûuang

ziehen; anhängen; ankuppeln; bündeln

Rang#5030
ทักษิณ
ták-sǐn

der Süden (formell)

Rang#5031
กำลังหา
gam-lang-hǎa

gerade nach jdm./etw. suchen

Rang#5032
ตกเป็น
dtòk-bpen

werden zu; enden als

Rang#5033
ค่าตัว
kâa-dtuua

Preis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)

Rang#5034
งานการ
ngaan-gaan

Arbeit; Job; Beschäftigung; Lebensunterhalt (umgangssprachlich/meist in Phrasen)

Rang#5035
ให้คำแนะนำ
hâi-kam-nɛ́-nam

[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beraten

Rang#5036
อรรถ
àt

Bedeutung; Sinn (eines Textes)

Rang#5037
เมืองทอง
mʉʉang-tɔɔng

Muang Thong; kurz für Muang Thong Thani

Rang#5038
ทำกิจกรรม
tam-gìt-jà-gam

eine Aktivität ausführen; [etw.] unternehmen

Rang#5039
ตกงาน
dtòk-ngaan

arbeitslos sein

Rang#5040
มอไซค์
mɔɔ-sái

Motorrad; Moped

Rang#5041
สะกด
sà-gòt

[etw.] buchstabieren

Rang#5042
คูณ
kuun

multiplizieren (Mathe)

Rang#5043
สมเด็จ
sǒm-dèt

Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel

Rang#5044
ป่านนี้
bpàan-níi

bis jetzt; mittlerweile

Rang#5045
หอบ
hɔ̀ɔp

keuchen; außer Atem sein

Rang#5046
กันแดด
gan-dɛ̀ɛt

Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)

Rang#5047
น้องหมา
nɔ́ɔng-mǎa

Hund (liebevoll); Hündchen

Rang#5048
อาหารเช้า
aa-hǎan-cháao

Frühstück

Rang#5049
เมื่อเช้า
mʉ̂ʉa-cháo

heute Morgen; heute früh

Rang#5050
จำปี
jam-bpii

weiße Champaka

Rang#5051
บอลโลก
bɔɔn-lôok

Weltmeisterschaft (Fußball)

Rang#5052
เป็นสิบ
bpen-sìp

zehn oder mehr; zig

Rang#5053
มาถ่าย
maa-tàai

kommen, um aufzunehmen / zu filmen / zu fotografieren

Rang#5054
ซ้ำๆ
sám-sám

wiederholt; immer wieder

Rang#5055
ท่ามกลาง
tâam-glaang

inmitten; unter

Rang#5056
นอนไม่หลับ
nɔɔn-mâi-làp

Nicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leiden

Rang#5057
ได้คืน
dâai-kʉʉn

[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurückerhalten

Rang#5058
ส่วนผสม
sùuan-pà-sǒm

Zutat; Bestandteil

Rang#5059
ปีศาจ
bpii-sàat

Dämon; böser Geist

Rang#5060
โดนหลอก
doon-lɔ̀ɔk

reingelegt werden; betrogen werden; abgezockt werden

Rang#5061
ผู้ปกครอง
pûu-bpòk-krɔɔng

Elternteil/Erziehungsberechtigter

Rang#5062
แสดงให้เห็น
sà-dɛɛng-hâi-hěn

zeigen; [etw.] demonstrieren

Rang#5063
ชีท
chîit

Handout; Arbeitsblatt; Vorlesungsskript

Rang#5064
การสอน
gaan-sɔ̌ɔn

Lehren; Unterricht

Rang#5065
ป.ตรี
bpo dtree

Bachelor-Abschluss

Rang#5066
ธิดา
tí-daa

Tochter (formell/literarisch)

Rang#5067
โฉม
chǒom

Erscheinung; Antlitz (literarisch)

Rang#5068
รายวัน
raai-wan

täglich (jeden Tag auftretend)

Rang#5069
สารภาพ
sǎa-rá-pâap

gestehen; zugeben (Fehlverhalten)

Rang#5070
สำอาง
sǎm-aang

elegant; gepflegt

Rang#5071
ศูนย์บริการ
sǔun-bɔɔ-rí-gaan

Servicecenter; Kundendienstzentrum

Rang#5072
ดำรง
dam-rong

aufrechterhalten; bewahren; erhalten; wahren

Rang#5073
เสื้อแดง
sʉ̂ʉa-dɛɛng

ein rotes Hemd / T-Shirt

Rang#5074
แย่ๆ
yâe yâe

schlecht; minderwertig; mies

Rang#5075
หรืออาจจะ
rʉ̌ʉ-àat-jà

oder vielleicht

Rang#5076
มีไฟ
mii-fai

Strom haben

Rang#5077
แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp

heimlich für [jmdn.] schwärmen

Rang#5078
คิ้ว
kíu

Augenbraue

Rang#5079
ขอตัว
kɔ̌ɔ-dtuua

sich entschuldigen; sich verabschieden

Rang#5080
จตุ
jà-dtù

vier

Rang#5081
หมวด
mùuat

Kategorie; Rubrik; Abteilung

Rang#5082
โอย
yoo

autsch; au

Rang#5083
ข้างบ้าน
kâang-bâan

nebenan; im Nachbarhaus

Rang#5084
การสมัคร
gaan-sà-màk

Bewerbung; Anmeldung; Registrierung

Rang#5085
เก็บของ
gèp-kɔ̌ɔng

aufräumen; Sachen wegräumen

Rang#5086
ทูต
tûut

Botschafter; Gesandter

Rang#5087
นี่ล่ะ
nîi-lâ

das ist es; genau

Rang#5088
ค่ารถ
kâa-rót

Fahrpreis; Fahrtkosten

Rang#5089
ความเร็วสูง
kwaam-reo-sǔung

hohe Geschwindigkeit

Rang#5090
การพิจารณา
gaan-pí-jaa-rá-naa

sorgfältige Überlegung; Abwägung; Überprüfung

Rang#5091
เดินออกมา
dəən-ɔ̀ɔk-maa

herauskommen; heraustreten

Rang#5092
ไม่ต่ำกว่า
mâi-dtàm-gwàa

mindestens; nicht weniger als

Rang#5093
เคือง
kʉʉang

verärgert; gekränkt; nachtragend

Rang#5094
บอดี
bɔɔ-dii

Gehäuse; Karosserie; Rumpf (Hauptteil eines Objekts/Fahrzeugs)

Rang#5095
สกิล
sà-gin

Skill; Fähigkeit

Rang#5096
คืบหน้า
kʉ̂ʉp-nâa

Fortschritte machen; vorankommen

Rang#5097
ลูกๆ
lôok lôok

Kinder; Kids (Plural durch Reduplikation)

Rang#5098
ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

bitten; anfordern; ersuchen

Rang#5099
ดีกัน
dii-gan

sich versöhnen; sich wieder vertragen

Rang#5100
สภาวะ
sà-paa-wá

Zustand; Bedingung (formell)