ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)

Bedeutungen

1InterjektionB1

vielen Dank an alle (formell)

eine höfliche, formelle Art, allen Anwesenden (z. B. einem Publikum oder Teilnehmern) zu danken

Beispiele

ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanvielen Dank an alle (formell)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtGeburtstagsparty; Geburtstagsfeierของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Vielen Dank an Sie alle, dass Sie zu meiner Geburtstagsparty gekommen sind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)Teil 1
+
ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânalle; jeder (höflich)Teil 2
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanvielen Dank an alle (formell)