แถลงข่าว(tà-lăeng kàao)
Bedeutungen
1NomenB1
Pressekonferenz; Medienbriefing
eine Veranstaltung oder Sitzung, bei der Offizielle oder Vertreter Erklärungen oder Informationen an Journalisten weitergeben
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohng14 Uhr; zwei Uhr nachmittags
Die Pressekonferenz ist um 14 Uhr.
2VerbB1
eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informieren
eine offizielle Erklärung an Journalisten abgeben, oft durch die Organisation einer Pressekonferenz oder die Herausgabe einer Pressemitteilung
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Morgen wird die Polizei eine Pressekonferenz zu diesem Fall abhalten.
Wortaufschlüsselung
+
แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàaoPressekonferenz; Medienbriefing