ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎaBedeutung
1NomenB2
Anklage; Anklagepunkt
eine formelle rechtliche Anschuldigung, dass jemand ein Verbrechen begangen hat; eine Anklage oder ein Anklagepunkt in einem Strafverfahren
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaAnklage; Anklagepunktค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtmit illegalen Drogen handeln; mit Betäubungsmitteln dealen
Er wurde von der Polizei unter dem Vorwurf des Drogenhandels festgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัยการai-yá-gaanตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกับgàpจำเลยjam-ləəiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระทงgrà-tong
Der Staatsanwalt erhob eine zusätzliche Anklage gegen den Angeklagten.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetทุกtúkข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎa
Der Verdächtige bekannte sich in allen gegen ihn erhobenen Anklagepunkten nicht schuldig.
หากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaฆ่าkâaคนkonโดยdooiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเขาkǎoอาจàatต้องdtɔ̂ngโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
Wenn das Gericht ihn des vorsätzlichen Mordes für schuldig befindet, könnte ihm die Todesstrafe drohen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaAnklage; AnklagepunktAnklage; AnklagepunktWort