สิริ
sì-rí
Bedeutungen
1NomenA2
Siri (Apple-Sprachassistent; Namenselement)
der Eigenname ‚Siri‘, der sich gewöhnlich auf den Sprachassistenten von Apple bezieht; kommt auch als thailändisches Namenselement vor.
Beispiele
ฉันเรียกสิริให้ตั้งปลุกตอนหกโมงเช้าchăn rîiak sì-rì hâi dtâng bplùk dton hòk mohng cháao
Ich habe Siri gebeten, einen Wecker für sechs Uhr morgens zu stellen.
2NomenC1
Glückverheißung; Ruhm (formell/literarisch)
eine glückverheißende, ehrenhafte oder glückbringende Eigenschaft; Ruhm oder Segen, der gutes Schicksal bringt, verwendet in formellen oder literarischen Kontexten sowie in königlichen bzw. religiösen Zusammensetzungen.
Beispiele
เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNeujahrstagผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1[jmdn] segnen; einen Segen spenden2gute Wünsche überbringen; beglückwünschenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสิริsì-ríสิริsì-rí1Glückverheißung; Ruhm (formell/literarisch)2Siri (Apple-Sprachassistent; Namenselement)และláeและláeund (nebenordnend)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1das ganze Jahr über; ganzjährig2ganzjährig
Am Neujahrsmorgen sprachen die Ältesten Segenswünsche für Glück und Freude für das ganze Jahr aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศิริsì-rìศิริsì-rì1Glückverheißung; Ruhm; Segen; Glück2Namens-/Titelelement, das Glückverheißung ausdrückt
- Glückverheißung; Ruhm; Segen; Glück
- Namens-/Titelelement, das Glückverheißung ausdrückt
ศรีsĕeศรีsĕe1Ruhm; Pracht; Ehre; Glücksverheißung2Ehrentitel oder Präfix mit der Bedeutung 'glückverheißend; ehrwürdig'3(Astrologie) Charme; Glück (im Thaksa-System)
- Ruhm; Pracht; Ehre; Glücksverheißung
- Ehrentitel oder Präfix mit der Bedeutung 'glückverheißend; ehrwürdig'
- (Astrologie) Charme; Glück (im Thaksa-System)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1verheißungsvoll; glückverheißend2glückverheißendes Ding/Zeichen
- verheißungsvoll; glückverheißend
- glückverheißendes Ding/Zeichen
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1glückverheißend; glücklich (literarisch/archaisch)2Wohlergehen; Glück (archaisch/formell, feste Wendung)
- glückverheißend; glücklich (literarisch/archaisch)
- Wohlergehen; Glück (archaisch/formell, feste Wendung)
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1Glücksbringer; gutes Omen; schützender Segen2geliebter/geschätzter Mensch; Liebling3Glückverheißung (abstrakt)
- Glücksbringer; gutes Omen; schützender Segen
- geliebter/geschätzter Mensch; Liebling
- Glückverheißung (abstrakt)
Wortaufschlüsselung
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (Apple-Sprachassistent; Namenselement)