โพลิป(poh-lìp)
Bedeutungen
1NomenC1
Polyp (Medizin)
eine kleine, abnormale Gewebewucherung, die aus einer Schleimhaut, wie im Dickdarm oder in der Nase, herausragt
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1Polyp (Zoologie)2Polyp (Medizin)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ลำไส้ใหญ่lam sâi yàiลำไส้ใหญ่lam sâi yàiDickdarm; Kolonต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinผ่าpàaผ่าpàa1operieren; einen Eingriff vornehmen2sich durchdrängen; durchqueren (Schlange/Menge/Bereich)3spalten; aufschneidenตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1[etw] ausschneiden; [etw] herausschneiden2[etw] entfernen; löschen; herausschneiden3[jmdn/etw] ausschließen; weglassen; streichen
Der Arzt sagte, Papa habe einen Polypen im Dickdarm und er müsse entfernt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat hăaและláeตัดdtàtโพลิปpoh-lìpออกòkได้dâiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàกลายเป็นglaai bpenมะเร็งmá-reng
Eine Darmspiegelung kann helfen, Polypen zu erkennen und zu entfernen, bevor sie zu Krebs werden.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeโพลิปpoh-lìpในnaiโพรงprohngจมูกjà-mòokมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangและláeหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
Patienten mit Nasenpolypen leiden häufig unter chronisch verstopfter Nase und Atembeschwerden.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำnamไปตรวจbpai drùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Obwohl die meisten Polypen gutartige, harmlose Tumoren sind, empfehlen Ärzte meist deren Entfernung zur pathologischen Untersuchung.
2NomenC2
Polyp (Zoologie)
eine meist festsitzende, röhrenförmige Körperform einiger einfacher Tiere mit einem Mund und Tentakeln, wie bei Korallen, Seeanemonen und Hydren
Beispiele
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangKoralle (Organismus/Material)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1Polyp (Zoologie)2Polyp (Medizin)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1Gliederung; Entwurf; Rahmen2Körperbau; Staturหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1Kalkablagerung (in Wassersystemen)2Kalkstein3Zahnsteinขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1aufkommen; entstehen; auftauchen2steigen; zunehmen3heraufkommen; aufsteigen4aufstehen; sich erheben5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmeinhüllen; einwickeln; umschließen; bedeckenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörper
Korallen bestehen aus vielen winzigen Tieren, den sogenannten Polypen, die Kalkskelette bilden, um ihren Körper zu umschließen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngแมงกะพรุนmaeng gà-prunบางชนิดbaang chá-nítพวกมันpûuak manจะมีjà meeช่วงchûuangที่têeเป็นbpenโพลิปpoh-lìpเกาะติดgò dtìtอยู่yòoกับgàpพื้นผิวpéun pĭuใต้น้ำdtâi náamก่อนจะgòn jàเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh
Im Lebenszyklus einiger Quallenarten haben sie ein Polypenstadium, in dem sie an Unterwasserflächen haften, bevor sie ausreifen.
ดอกไม้ทะเลdòk mái tá-layเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi meeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangเป็นbpenโพลิปpoh-lìpขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeมีmeeหนวดnùuatที่têeมีmeeเซลล์sénเข็มพิษkĕm pít
Seeanemonen sind wirbellose Tiere mit einer großen Polypen-Körperform und Tentakeln, die mit Nesselzellen ausgestattet sind.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam bpen gròtของkŏngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètของkŏngโพลิปpoh-lìpปะการังbpà-gaa-rang
Die zunehmende Ozeanversauerung wirkt sich direkt auf die Fähigkeit von Korallenpolypen aus, zu kalzifizieren und Kalziumkarbonat zu bilden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìpPolyp (Medizin)