โพลิป
poo-lípBedeutungen
1NomenC1
Polyp (Medizin)
eine kleine, abnormale Gewebewucherung, die aus einer Schleimhaut, wie im Dickdarm oder in der Nase, herausragt
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líp1Polyp (Medizin)2Polyp (Zoologie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiDickdarm; Kolonต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitผ่าpàaผ่าpàa1spalten; aufschneiden2operieren; einen Eingriff vornehmen3sich durchdrängen; durchqueren (Schlange/Menge/Bereich)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1[etw] ausschneiden; [etw] herausschneiden2[etw] entfernen; löschen; herausschneiden3[jmdn/etw] ausschließen; weglassen; streichen
Der Arzt sagte, Papa habe einen Polypen im Dickdarm und er müsse entfernt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat-hǎaและlɛ́ตัดdtàtโพลิปpoo-lípออกɔ̀ɔkได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàกลายเป็นglaai-bpenมะเร็งmá-reng
Eine Darmspiegelung kann helfen, Polypen zu erkennen und zu entfernen, bevor sie zu Krebs werden.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiโพลิปpoo-lípในnaiโพรงproongจมูกjà-mùukมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Patienten mit Nasenpolypen leiden häufig unter chronisch verstopfter Nase und Atembeschwerden.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตรวจdtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Obwohl die meisten Polypen gutartige, harmlose Tumoren sind, empfehlen Ärzte meist deren Entfernung zur pathologischen Untersuchung.
2NomenC2
Polyp (Zoologie)
eine meist festsitzende, röhrenförmige Körperform einiger einfacher Tiere mit einem Mund und Tentakeln, wie bei Korallen, Seeanemonen und Hydren
Beispiele
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangKoralle (Organismus/Material)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1Polyp (Medizin)2Polyp (Zoologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1Gliederung; Entwurf; Rahmen2Körperbau; Staturหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1Kalkstein2Zahnstein3Kalkablagerung (in Wassersystemen)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmeinhüllen; einwickeln; umschließen; bedeckenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörper
Korallen bestehen aus vielen winzigen Tieren, den sogenannten Polypen, die Kalkskelette bilden, um ihren Körper zu umschließen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunบางชนิดbaang-chá-nítพวกมันpûuak-manจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiเป็นbpenโพลิปpoo-lípเกาะติดgɔ̀-dtìtอยู่yùuกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuใต้น้ำdtâai-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Im Lebenszyklus einiger Quallenarten haben sie ein Polypenstadium, in dem sie an Unterwasserflächen haften, bevor sie ausreifen.
ดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenโพลิปpoo-lípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiหนวดnùuatที่tîiมีmiiเซลล์seelเข็มพิษkěm-pít
Seeanemonen sind wirbellose Tiere mit einer großen Polypen-Körperform und Tentakeln, die mit Nesselzellen ausgestattet sind.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetของkɔ̌ɔngโพลิปpoo-lípปะการังbpà-gaa-rang
Die zunehmende Ozeanversauerung wirkt sich direkt auf die Fähigkeit von Korallenpolypen aus, zu kalzifizieren und Kalziumkarbonat zu bilden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
poo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โพลิปpoo-lípโพลิปpoo-lípPolyp (Medizin)Polyp (Medizin)Wort