ใต้น้ำ
dtâai-náamBedeutungen
1AdjektivA2
unter Wasser
Unter der Wasseroberfläche gelegen, stattfindend oder existierend.
Beispiele
ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltext
Fische sind unter Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir unter Wasser Korallen gesehen.
Diese Kamera kann unter Wasser Fotos machen.
Taucher kommunizieren unter Wasser mit Handzeichen.
2AdverbA2
unter Wasser; unter der Oberfläche
An einem Ort unter der Wasseroberfläche.
Beispiele
ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiein Fisch schwimmt (beschreibende Phrase)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamWasseroberfläche
Der Fisch schwimmt unter Wasser in der Nähe der Oberfläche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben unter Wasser bunte Korallen gesehen.
Der Fotograf hat eine Meeresschildkröte unter Wasser klar eingefangen.
ตอนdtɔɔnดำน้ำลึกdam-náam-lʉ́kต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanด้วยdûuaiสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉเพราะprɔ́พูดคุยpûut-kuiใต้น้ำdtâai-náamไม่ได้mâi-dâai
Beim Gerätetauchen muss man Handzeichen benutzen, weil man unter Wasser nicht sprechen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)unter; unterhalbTeil 1
+
ใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náamunter Wasserunter WasserWort