ตรวจหา
dtrùuat-hǎaBedeutungen
1VerbB2
testen auf; screenen auf; nachweisen
untersuchen oder einen Test durchführen, um das Vorhandensein von etwas festzustellen (z. B. einer Krankheit, eines Virus, einer Substanz, eines Markers)
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatBlutprobeไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1sich ärztlich untersuchen lassen2etwas inspizieren gehenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátVirus; viraler Erreger
Der Arzt schickte die Blutprobe ein, um sie auf das Virus testen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Er muss regelmäßig ins Krankenhaus gehen, um seinen Blutzuckerspiegel untersuchen zu lassen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaชุดตรวจchút-dtrùuatที่tîiสามารถsǎa-mâatตรวจหาdtrùuat-hǎaเซลล์มะเร็งseel-má-rengในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônได้dâai
Wissenschaftler entwickeln ein Testkit, das Krebszellen im Frühstadium erkennen kann.
การตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátในnaiน้ำเสียnáam-sǐiaสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanการระบาดgaan-rá-bàatในnaiชุมชนchum-chonได้dâai
Die Untersuchung von Abwasser auf das Erbgut des Virus kann als Frühwarnzeichen für einen Ausbruch in der Gemeinschaft dienen.
2VerbB2
systematisch suchen nach; prüfen auf
auf systematische Weise nach etwas suchen, oft unter Verwendung von Werkzeugen, Instrumenten oder Verfahren (z. B. nach Signalen scannen, Metalle aufspüren)
Beispiele
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetSpezialwerkzeug; Spezialausrüstungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจหาdtrùuat-hǎaตรวจหาdtrùuat-hǎa1testen auf; screenen auf; nachweisen2systematisch suchen nach; prüfen aufทุ่นtûnทุ่นtûn1Schwimmer; Boje2verringern; erleichtern; sparenระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1Bombe; Sprengstoff2explodieren; detonieren3ausbrechen; aufflammen4explosiv (Adj.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฝังอยู่fǎng-yùuฝังอยู่fǎng-yùuvergraben sein; eingebettet seinใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1unterirdisch2die U-Bahn (umgangssprachlich)3heimlich; illegal; im Untergrund (Bewegung/Markt)4Underground; abseits des Mainstreams (Musik oder Kultur)
Die Soldaten verwenden eine Spezialausrüstung, um unter der Erde vergrabene Landminen aufzuspüren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langตรวจหาdtrùuat-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanที่tîiถล่มtà-lòmลงมาlong-maa
Das Rettungsteam sucht unter den Trümmern des eingestürzten Gebäudes nach Überlebenden.
กล้องโทรทรรศน์วิทยุglɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yúถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaสัญญาณsǎn-yaanจากjàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Radioteleskope werden verwendet, um nach Signalen von außerirdischen Zivilisationen zu suchen.
เรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamใช้cháiระบบrá-bòpโซนาร์soo-naaในnaiการตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâai-náamและlɛ́เรือrʉʉaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
U-Boote verwenden Sonarsysteme, um Unterwasserobjekte und gegnerische Schiffe zu orten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtrùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenprüfen; kontrollieren; untersuchenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
ตรวจหาdtrùuat-hǎaตรวจหาdtrùuat-hǎatesten auf; screenen auf; nachweisentesten auf; screenen auf; nachweisenWort