คัดจมูก(kát jà-mòok)
Bedeutungen
1VerbB1
eine verstopfte Nase haben
Die Nase ist verstopft oder blockiert, was die Nasenatmung erschwert, oft aufgrund einer Erkältung, von Allergien oder einer Nebenhöhlenentzündung.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1eine verstopfte Nase haben2Nasenverstopfung; verstopfte Naseและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1laufende Nase2eine laufende Nase haben
Ich habe eine Erkältung, daher ist meine Nase verstopft und läuft.
2NomenB1
Nasenverstopfung; verstopfte Nase
Ein Zustand, bei dem die Nasenwege blockiert sind und das Atmen durch die Nase erschwert ist.
Beispiele
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1eine verstopfte Nase haben2Nasenverstopfung; verstopfte Naseเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungหวัดwàtหวัดwàt1gewöhnliche Erkältung2nasal; verstopft (umgangssprachlicher Modifikator)
Eine verstopfte Nase ist eines der Symptome einer Erkältung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokeine verstopfte Nase haben