คัดจมูก(kát jà-mòok)
Bedeutungen
1VerbB1
eine verstopfte Nase haben
Die Nase ist verstopft oder blockiert, was die Nasenatmung erschwert, oft aufgrund einer Erkältung, von Allergien oder einer Nebenhöhlenentzündung.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1Nasenverstopfung; verstopfte Nase2eine verstopfte Nase habenและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1laufende Nase2eine laufende Nase haben
Ich habe eine Erkältung, daher ist meine Nase verstopft und läuft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtee raiฉันchănจะjàคัดจมูกkát jà-mòokทุกทีtúk teeสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenภูมิแพ้poom páe
Wann immer sich das Wetter ändert, verstopft meine Nase. Ich vermute, es ist eine Allergie.
คืนนี้keun néeนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwคัดจมูกkát jà-mòokหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, weil meine Nase verstopft war, was das Atmen erschwerte.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mòokชนิดchà-nítนี้néeช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan buuamของkŏngเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokทำให้tam hâiหายใจhăai jaiโล่งlôhngขึ้นkêunเมื่อmêuuaคุณkunคัดจมูกkát jà-mòok
Diese Art von Nasenspray hilft, die Schwellung der Nasenschleimhaut zu reduzieren, sodass Sie leichter atmen können, wenn Ihre Nase verstopft ist.
2NomenB1
Nasenverstopfung; verstopfte Nase
Ein Zustand, bei dem die Nasenwege blockiert sind und das Atmen durch die Nase erschwert ist.
Beispiele
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1Nasenverstopfung; verstopfte Nase2eine verstopfte Nase habenเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1vereint sein; eins sein2der Beste sein; die Nummer eins seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungหวัดwàtหวัดwàt1hingekritzelt; hastig geschrieben2gewöhnliche Erkältung
Eine verstopfte Nase ist eines der Symptome einer Erkältung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้ดีdâai dee
Das Spülen der Nase mit Kochsalzlösung kann helfen, eine verstopfte Nase gut zu lindern.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Wenn Sie länger als eine Woche eine verstopfte Nase haben, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, um die Ursache zu finden.
ภาวะpaa-wáคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpหรือrĕuมีmeeริดสีดวงrít-sĕe-duuangจมูกjà-mòok
Eine chronisch verstopfte Nase könnte ein Anzeichen für eine Nebenhöhlenentzündung oder Nasenpolypen sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokeine verstopfte Nase haben