หนวด
nùuatBedeutungen
1NomenA2
Schnurrbart
Gesichtsbehaarung, die auf der Oberlippe wächst
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หนวดnùuatหนวดnùuat1Schnurrbart2Schnurrhaare; Bartelnเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakLippe; Lippen
Papa trägt einen Schnurrbart über seiner Oberlippe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er rasiert sich jeden Morgen den Schnurrbart, weil seine Oberlippe juckt.
In letzter Zeit trägt er einen dünnen Schnurrbart, was sein Gesicht markanter wirken lässt.
แฟนfɛɛnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเล็มlemหนวดnùuatหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ปลายbplaaiหนวดnùuatทิ่มtîmริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเวลาwee-laaเราraoจูบjùup
Mein Partner hat mir gesagt, ich solle meinen Schnurrbart stutzen, weil die Enden beim Küssen in die Oberlippe stechen.
2NomenB1
Schnurrhaare; Barteln
lange, haarähnliche Sinnesstrukturen um das Maul oder Gesicht von Tieren wie Katzen oder Fischen
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนวดnùuatหนวดnùuat1Schnurrbart2Schnurrhaare; Bartelnยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Katze hat sehr lange Schnurrhaare.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Welse benutzen ihre Barteln, um in trübem Wasser Nahrung zu finden.
เวลาwee-laaแมวmɛɛoเดินdəənในnaiที่tîiแคบkɛ̂ɛpหนวดnùuatช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáไม่ให้mâi-hâiชนchon
Wenn eine Katze durch enge Stellen läuft, helfen ihre Schnurrhaare dabei, Abstände einzuschätzen, um nicht anzuecken.
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหนวดnùuatของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatช่วยให้chûuai-hâiมันmanรับรู้ráp-rúuสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangแม้mɛ́ɛในnaiที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
Forscher beobachteten, dass die Schnurrhaare einer Katze auf Luftströmungen reagieren, was ihr hilft, Hindernisse selbst in völliger Dunkelheit zu erkennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |