เจริญเติบโต
jà-rern dtèrp-dtoh
Bedeutungen
1NomenB1
wachsen; sich entwickeln; gedeihen
gut wachsen und sich entwickeln; an Größe, Reife oder Stärke zunehmen und im Laufe der Zeit gedeihen (von Lebewesen, Organisationen, Volkswirtschaften usw.)
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohwachsen; sich entwickeln; gedeihenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinและláeและláeund (nebenordnend)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Die Bäume im Garten wachsen gut, wenn sie genug Sonne und Wasser bekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)
- to grow/expand (economy/organization)
- to grow (physically/mentally)
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenaufwachsen; sich entwickeln
aufwachsen; sich entwickeln
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandieren; wachsen (Umfang/Menge)2sich weiten; sich physisch ausdehnen3sich ausbreiten; sich vermehren
- expandieren; wachsen (Umfang/Menge)
- sich weiten; sich physisch ausdehnen
- sich ausbreiten; sich vermehren
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamgedeihen; wachsen; florieren; aufblühen
gedeihen; wachsen; florieren; aufblühen
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1wachsen; gedeihen; aufblühen2gedeihend; florierend
- wachsen; gedeihen; aufblühen
- gedeihend; florierend
Wortaufschlüsselung
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohwachsen; sich entwickeln; gedeihen